AEG SRR 4326 CD/MP3 Instruction Manual

Contents

Technische Änderung SRR CD/MP3Folgende technischen Änderungen haben sich zum Gerät SRRCD/MP3 nach Drucksetzung der Bedienungsanleitungergeben. Bitte heben Sie dieses Beiblatt zusammen mit derBedienungsanleitung auf.AUX IN BuchseZum Anschluss von analogen Wiedergabegeräten. Über dieseBuchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegerätewie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher hören.1. Schließen Sie bitte das externe Gerät, mit einem 3,5 mmStereo-Klinkenstecker, an die AUX IN Buchse (3) an.2. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (17) auf PositionOFF/TAPE. Drücken Sie die PLAY Wiedergabe Taste(11), um das Gerät in den AUX IN Betrieb zu schalten. DerKassetten Ton wird abgeschaltet.3. Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe ausdem externen Gerät, mit dem VOLUME Lautstärkeregler(16) können Sie die Lautstärke verändern. Die CD Tastensind nicht funktionsfähig.4. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedie-nungsanleitung der externen Tonquelle. HINWEIS:Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf einehörgerechte Lautstärke.Technische wijziging SRR CD/MP3Na het ter perse gaan van de handleiding werden de volgendetechnische wijzigingen aan het apparaat SRR CD/MP3uitgevoerd. Bewaar dit bijblad samen met de handleidng.AUX IN busAansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus kunt uook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3-spelers,CD-spelers enz. via de luidsprekers horen.1. Sluit het externe apparaat met een 3,5 mm stereo-klinkste-ker aan op de AUX IN-bus (3).2. Zet de functiekeuzeschakelaar (17) op de positie OFF/TAPE.Druk op de weergavetoets (11) om het apparaatnaar de AUX IN-modus te schakelen. Het cassettegeluidwordt uitgeschakeld.3. Via de luidsprekers hoort u het geluid van het externe ap-paraat. Met de VOLUME geluidssterkteregelaar (16) kunt ude geluidssterkte veranderen. De CD-toetsen kunnen nietworden gebruikt.4. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij naar de handlei-ding van de externe geluidsbron. OPMERKING:zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aan-genaam luistervolume.Modification technique SRR CD/MP3Les modifications techniques suivantes ont été notées pourl’appareil SRR CD/MP3 après mise sous presse du moded’emploi. Veuillez conserver cette notice avec le mode d’emploi.Fiche AUX INPour le branchement d’appareils de lecture analogues. Cettedouille vous permet également d’écouter via les haut-parleurs leson d’autres appareils lecteurs, comme des lecteurs MP3, dleslecteurs CD, etc.1. Veuillez brancher l’appareil externe à l’aide d’une fiche àjack stéréo de 3,5 mm à la prise femelle AUX IN (3).2. Placez le sélecteur de fonctions (17) sur la position OFF/TAPE. Appuyez sur la touche de lecture (11), pourmettre l’appareil en service en mode AUX IN. Le son de lacassette est coupé.3. Les haut-parleurs vous permettent d’écouter les sons delecteurs externes; vous pouvez régler le volume à l’aide durégleur VOLUME (16). Les touches CD ne fonctionnent pas.4. Consultez le mode d’emploi de l’appareil externe pour lasuite des opérations. REMARQUE:Réglez le volume de l’appareil externe sur un volume agréableà écouter.Modificación técnica SRR CD/MP3Siguientes modificaciones técnicas se han realizado en el apa-rato SRR CD/MP3, después de la impresión del manual deinstrucciones. Rogamos guardar esta hoja suplementaria con elmanual de instrucciones.AUX IN conectorPara la conexión a aparatos análogos de reproducción.Mediante esta hembrilla también puede escuchar el sonido deotros aparatos de reproducción como reproductores de MP3,reproductores de CD etc. a través de los altavoces.1. Conecte por favor el aparato externo, con una clavija jackestéreo 3,5 mm, a la toma hembra AUX IN (3).2. Posicione el selector de funciones (17) a la posición OFF/TAPE. Pulse la tecla de reproducción (11), paraconmutar en el funcionamiento AUX IN. El sonido de casetese desconecta.3. A través de los altavoces escucha la reproducción de sonidodel aparato externo, con el regulador de volumen VOLUME(16) puede cambiar el volumen. Las teclas CD no tienenfunción.4. Para proseguir tome las indicaciones de operación delequipo/aparato externo. INDICACIÓN:Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen apropiado.DEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISESPAÑOL05-SRR 828 Beileger.indd 1 16.09.2010 14:09:54 Uhr PLAYPLAYPLAY4326 43264326 43264 23 6 4 23 64 23 6 4 23 6