Bedienungsanleitung/GarantieGebruiksaanwijzing • Mode d’emploiInstrucciones de servicio • Manual de instruçõesIstruzioni per l’uso • Instruction ManualInstrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasításІнструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатацииSoundtower für iPod/iPhoneGeluidstoren voor iPod/iPhone • Haut-parleurs pour iPod/iPhone • Torre de sonido para iPod/iPhoneTorre de Som para iPod/iPhone • Torre musicale per iPod/iPhone • Sound Tower for iPod/iPhoneKolumna głośnikowa do odtwarzacza iPod/iPhone • Hangtorony iPod készülékhez/iPhoneАкустична система для iPod/iPhone • Акустическая колонка для iPod/iPhonePERFECT IN FORM AND FUNCTIONIMS 4444iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.