D NL F E I GB PL HEC4835_IM 26.04.16Bedienungsanleitung / Garantie 04Gebruiksaanwijzing 11Mode d’emploi 17Instrucciones de servicio 23Istruzioni per l’uso 29Instruction Manual 34Instrukcja obsługi / Gwarancja 39Használati utasítás 45D Entertainment-CenterNL Entertainment CenterF Chaîne hi-fi avec BluetoothE Amplificador de sonido portátilI Centro di intrattenimentoGB Entertainment CenterPL Centrum rozrywkiH Szórakoztató központENTERTAINMENT-CENTEREC 4835