ABB SACE Emax E1 Manual

Also see for SACE Emax E1: Manual Quick start guide Manual Manual Manual

ABB SACE Emax E1 Manual Manual pdf 1 page image

L0617 1/12ABB SACE SACE Emax E1 ÷ E6 601933/6241355.31"Interblocco meccanico tra due interruttori - Tipo AMechanical interlock across two circuit-breakers - TYPE AMechanische Verriegelung zwischen zwei Leistungsschaltern - TYP AVerrouillage mÈcanique entre deux disjoncteurs - TYPE AEnclavamiento mec·nico entre dos interruptores - TIPO A1In aggiunta per ciascuninterruttore fissoIn addition for each fixedcircuit-breakerZus‰tzlich zu jedem festenleistungsschalterEn plus pour chaquedisjoncteur fixeComo accesorio para cadainterruptor fijox4x8 x8x8x6x12x2x2x4x4x2x2x2x2x8x2x2x2x2x2x2x2x2x4x2x2x2x2x2x2Esecuzione estraibileWithdrawable versionAusfahrbare Ausf¸hrungVersion dÈbrochable sur chariotEjecuciÛn extraÌbleEsecuzione fissoFixed versionFeste Ausf¸hrungVersion fixeEjecuciÛn fija1003,93" 501.96"20/0,78" 210/8.26"351.37"501.96"401.57"35/1.37"401.57"38.51.51"101.57"1807.08"200.78"23APERTOOPENAUS-STELLUNGOUVERTABIERTOBIANCOWHITEWEISSBLANCBLANCO73.52.89"Foratura piano di appoggioMounting surface drillingBohrung Auflagefl‰chePerÁage plan d'appuiTaladrado de la superficie de apoyo90∞-Leggere attentamente le istruzioni ivi contenute. Eseguire tutte le fasi descritte. L’applicazioneinsufficiente delle prescrizioni e regolazioni indicate può compromettere il funzionamento normaledell’applicazione.-Read the enclosed instructions carefully. Complete all the steps described. Failure to complyscrupulously with all the specified instructions and adjustments can interfere with the properoperation of the application.-Enthaltene Anweisungen aufmerksam durchlesen. Alle genannten Phasen ausführen. Dieunzureichende Beachtung der angegebenen Vorschriften und Regeln kann dieFunktionsfähigkeit der Anwendung beeinträchtigen.-Lire attentivement les présentes instructions. Effectuer toutes les phases décrites. L’applicationinsuffisante des prescriptions et réglages indiqués peut compromettre le fonctionnement normalde l’accessoire.-Lea atentamente las instrucciones y realice todas las operaciones descritas. La inobservanciatotal o parcial de cualquier indicación puede comprometer el funcionamiento del dispositivo.