ABB HD4/ESB Series Installation And Service Instructions Manual

Also see for HD4 Series: Installation and service instructions Installation and service instructions

Contents

ABB HD4/ESB Series Installation And Service Instructions Manual Manual pdf 7 page image

647016/002 M3650 - 2000/05/24 ro-en - 5/40CIRCUIT-BREAKER IEC 56HD4 ... CEI 17-1No. ... MASS ... kgRATED VOLTAGE ... kVIMPULSE WITHSTAND VOLTAGE ... kVRATED FREQUENCY 50/60 HzRATED NORMAL CURRENT ... ASHORT-TIME CURRENT (1 s) ... kACLOSING/OPENING TIME ... msABSOLUTE SF6 PRESSURE AT 20 ∞C ... kPaBREAKING CAPACITY ... kAMAKING CAPACITY ... kAAT VOLTAGE OF ... kVOPERATION SEQUENCE 0-3MIN-CO-3MIN-COOPERATING MECHANISM IEC 56--- ... CEI 17-1No. ...YC ... V —YU ... V —YO1 ... V —H ... V —M ... V —Designed and manufactured by ABB T & D S.p.A. Div. Sace T.M.S.LegendaA Placuta de identificare intrerupatorB Placuta identificare mecanism de actionare1 Tipul intrerupatorului2 Standarde3 Numar de serie4 Caracteristicile intrerupatorului5 Caracteristicile dispozitivelor auxiliareCaptionA Circuit-breaker nameplateB Operating mechanism nameplate1 Type of apparatus2 Symbols and compliance with Standards3 Serial number4 Circuit-breaker characteristics5 Characteristics of the operating auxiliaries1AB3452INTRERUPATOR IEC 56HD4 ... CEI 17-1NR. ... MASA ... kgTENSIUNEA NOMINALA ... kVTENSIUNEA DE TINERE LA IMPULS ... kVFRECVENTA NOMINALA 50/60 HzCURENTUL NOMINAL ... ACURENTUL DE SCURTCIRCUIT (1 s) ... kATIMPUL DE INCHIDERE/DESCHIDERE ... msPRESIUNEA ABSOLUTA SF6 20 ∞C ... kPaCAPACITATEA DE RUPERE ... kACAPACITATEA DE INCHIDERE ... kALA TENSIUNEA DE ... kVSECVENTA DE OPERARE 0-3MIN-CO-3MIN-COMECANISMUL DE ACTIOANRE IEC 56--- ... CEI 17-1NR. ...YC ... V —YU ... V —YO1 ... V —H ... V —M ... V —Designed and manufactured by ABB T & D S.p.A. Div. Sace T.M.S.1AB3452Placuta de identificareFig. 1Nameplate3. StorageWhen a period of storage is foreseen, (on request) our work-shops can provide suitable packing for the specified storageconditions.On receipt the apparatus must be carefully unpacked andchecked as described in Checking on receipt (chap. 2).If immediate installation is not possible, the packing must bereplaced, using the original material supplied.La refacerea ambalajului trebuie introduse substante hygro-scopice, cel putin un pachet la coletShould the original packing not be available and immediateinstallation is not possible, store in covered, well-ventilated,dry, dust-free, non-corrosive ambients, away from any flamma-ble materials and at a temperature between –5 °C and +45 °C.In any case, avoid any accidental impacts or positioning whichstresses the structure of the apparatus.3. DepozitareaDaca se doreste o depozitare a echipamentelor pentru operioada mai lunga ambalarea intrerupatoarelor se poate face(la cerere) intr-un ambalaj rezistent la conditiile de depozitare.La receptie echipamentele trebuie despachetate cu atentieiar receptia trebuie realizata in conformitate cu instructiunile dela capitolul 2.Daca instalarea echipamentelor nu se face imediat dupa re-ceptionarea trebuie refacut ambalajul folosindu-se cel existent.La refacerea ambalajului trebuie introduse substante hygro-scopice, cel putin un pachet la colet.In cazul in care ambalazul original nu se mai poate folosii,iar instalarea echipamentelor nu se face imediat, se va asiguraspatiu de depozitare astfel, un loc acoperit, bine ventilat, uscat,fara praf, fara agenti corozivi, departe de orice material infla-mabil si cu temperatura cuprinsa intre –5 °C si +45 °C.In orice caz, trebuie evitat impactul accidental al intrerupa-toarelor.