51CONSEILS PRATIQUES POUR L’INSTALLATIONMise en place:- Observer scrupuleusement les espaces pour l’entretien telsqu’indiqués précédemment.- Vérifier qu’il n’existe aucune obstruction sur l’aspiration del’air au travers de la batterie ailettée et sur le refoulement desventilateurs.- Positionner l’unité de manière à n’affecter qu’au minimum l’envi-ronnement (émission sonore, intégration sur le site, etc.).Raccordements électriques:- Consulter toujours le schéma électrique joint à la machine oùsont toujours reportées toutes les instructions nécessairespour effectuer les raccordements électriques.- Mettre la machine sous tension (en fermant le sectionneur) aumoins 12 h avant le démarrage pour permettre l’alimentationdes résistances de carter. Ne pas supprimer l’alimentation auxrésistances durant les cours arrêts de la machine.- Avant d’ouvrir le sectionneur arrêter l’unité en agissant sur les inter-rupteurs prévus à cet effet ou bien sur la commande à distance.- Avant d’accéder aux parties internes de l’unité, couper l’ali-mentation électrique en ouvrant le sectionneur général.- Il est vivement recommandé d’installer un disjoncteur magné-to-thermique en protection de la ligne d’alimentation électrique(à la charge de l’installateur).- Raccordements électriques à effectuer :◊ Câble de puissance tripolaire + terre;- Raccordements électriques optionnels à effectuer :◊ Contacts extérieurs;◊ Report à distance des alarmes.Raccordements hydrauliques:- Purger avec soin l’installation hydraulique, pompe hors service,en intervenant sur les purgeurs. Cette procédure est particu-lièrement importante, car la présence même de petites bullesd’air peut causer le gel de l’évaporateur.- Vidanger l’installation hydraulique pendant l’hiver ou utiliserun mélange antigel approprié.- Réaliser le circuit hydraulique en incluant tous les comp. indiquésdans les schémas relatifs (vase d’expansion, purgeurs, vannesd’arrêt, robinet d'équilibrage, jonctions antivibratiles, etc.).Mise en service et entretien:- Se tenir scrupuleusement à ce qui est indiqué dans le manueld’utilisation et d’entretien. Ces opérations seront toutefoiseffectuées par du personnel qualifié.HINWEISE ZUR INSTALLATIONAufstellung:- Für ausreichende Be-und Entlüftung des Gerätes sorgen.- Die Aufstellung des Gerätes ist so vorzunehmen das es allseitigerreichbar ist.- Es ist darauf zu achten, daß es am Aufstellungsort integrier-bar ist, das heißt Beachtung der Schallentwicklung und dieIntegration in die vorhandenen Strukturen.Elektrische Anschlüsse:- Beachten Sie die beigefügten Schaltpläne nach welchen derElektroanschluß vorzunehmen ist.- Das Gerät ist mindestens 12 Stunden vor der Inbetriebnahmemit Spannung zu versorgen, um die Kurbelwannenheizungdes Verdichters in Betrieb zu setzen. Die Stromversorgungder Kurbelwannenheizung ist auch während der Stillstandszeitdes Gerätes sicherzustellen.- Vor dem Öffnen der Sicherungen das Gerät ausschalten, durchBetätigung des entsprechenden Hauptschalters, oderüber die Fernbedienung.- Vor dem Öffnen des Gerätes ist die Spannungsversorgung zuunterbrechen.- Die Installation der Hauptsicherungen ist durch den Elektroins-tallateur vorzunehmen.- Auszuführende elektrische Anschlüsse:◊ Anschlußkabel 5 Adern , 3 Phasen, Neutral, Schutzleiter;- Optional auszuführende elektrische Anschlüsse:◊ Externe Bedieneinrichtung;◊ Alarmfernmeldung.Hydraulische Anschlüsse:- Sorgfältig das hydraulische System bei abgeschalteten Pumpenentlüften. Dieser Vorgang ist besonders wichtig, da auch kleineLuftblasen eine Vereisung des Verdampfers bewirken können.- Das hydraulische System ist während der Winterpause zu entleeren,oder entsprechende Frostschutzmischung anzuwenden.- Den hydraulischen Kreislauf unter Einbezeichung der in denempfohlenen Diagrammen angegebenen Bestandteile (Expan-sionsgefäß, Entlüftungsventile, Absperrventile, Ausgleichsventil,schwingungsdämpfende Kupplungen) schließen.Inbetriebnahme und Wartung:- Bitte strikt die Betriebs- und Wartungsanleitung befolgen.Alle darin beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachleutenausgeführt werden.