Kärcher hd 525s Operating Instructions Manual

Also see for HD 525 S: Operation manual User manual Operation manual

Kärcher hd 525s Operating Instructions Manual Manual pdf 2 page image

Seite 3Page 8Page 13Pagina 18Pagina 23Página 28Página 33”ÂÎfl‰· 38Side 43≈ÎÎÁÌÈÍ‹DanskPortuguêsEspañolNederlandsItalianoFrançaisEnglishDeutschSida 53SuomiSvenskaSayfa 63T¸rkÁeSide 48NorskLesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachtenSie besonders die „Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger“.Please read these operating instructions before starting and strictly observethe “Safety Instructions for High Pressure Cleaners”.Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise enservice et respecter en particulier les «Consignes de sécurité pournettoyeurs haute pression».Leggere queste istruzioni per l’uso prima della messa in servizio edosservare in particolare le «Istruzioni di sicurezza per idropulitrici ad altapressione (5.951-949)”.Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in hetbijzonder de „Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers” in acht.Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las«Advertencias y observaciones relativas a la seguridad paralimpiadoras de alta presión».Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamentoe respeite especialmente as «Indicações de segurança para limpadorasde alta pressão».–ÒÈÌ Ë›ÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· Ò˛ÙÁ ˆÔÒ‹ ÛÂ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ‰È·‚‹ÛÙÂ ÙÈÚ·ÒÔ˝ÛÂÚ Ô‰Á„flÂÚ ˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ Í·È ÙÁÒÂflÙÂ È‰È·flÙÂÒ· ÙÈÚ ì’Ô‰ÂflÓÂÈÚ „È·ÏÁ˜·ÌfiÏ·Ù· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝ ı¯ÁÎfiÚ flÂÛÁÚî.De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i denforbindelse især gølge „Sikkerhedsforskrifter for højtryksrenser“overholdes.Les denne bruksanvisning nøye før maskinen tas i bruk og ta spesielthensyn til “Sikkerhetsregler for høytrykksvaskere”.Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma”Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar” extra noga.Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitäerikoista huomiota ”Korkeapainepesurien turvallisuusohjeitiin”.Cihazûnûzû iÂletmeye baÂlamadan ˆnce bu kullanma kûlavuzunu ˆzenleokuyunuz ve ˆzellikle ìY¸ksek BasûnÁlû Temizleyiciler éÁin G¸venlikTalimatlarû (5-951-949)î bˆl¸m¸ndeki bilgileri dikkat ediniz.œÂÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‡Á‰ÂÎ ´”Í‡Á‡ÌËˇ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇª.—Ú. 69P∫ccÆÂºSivu 58