Kärcher K 4.99 M Manual

Also see for K 4.94 M: Manual Manual Manual Manual Instruction manual

Kärcher K 4.99 M Manual Manual pdf 2 page image

2NederlandsLees deze gebruiksaanwijzing voorhet eerste gebruik van het apparaaten handel ernaar. Bewaar de gebruik-saanwijzing voor later of voor een eventuele volgen-de eigenaar.EspañolAntes de poner en marcha por vez primerasu aparato deberá leer atentamente las pre-sentes instrucciones de servicio, observando estrictamentelos consejos y advertencias que se facilitan en las mismas.Guarde las instrucciones de servicio en un lugar seguro yaccesible para posibles consultas ulteriores o para un pro-pietario posterior.PortuguêsAntes de utilizar este aparelho leiae proceda segundo estas instruçõesde serviço. Guarde estas instruções de serviçopara consultas futuras ou para enregá-las ao fu-turo proprietário.DanskLæs denne betjeningsvejledning ogfølg den, før apparatet tages i brugførste gang. Gem betjeningsvejledningen til se-nere brug eller hvis apparatet skifter ejer.NorskLes og følg denne bruksanvisnin-gen før maskinen tas i bruk. Ta varepå bruksanvisningen til senere bruk, eller for eneventuell ny eier.SvenskaLäs och följ bruksanvisningen innanaggregatet tas i bruk första gången.Förvara bruksanvisningen för senare användningeller för eventuell ny ägare.SuomiLue ennen pesurin ensimmäistä käyt-töä tämä käyttöohje ja noudata si-inä olevia ohjeita. Säilytä käyttöohje huolellise-sti, jotta se löytyy helposti myöhemmin tarvittaessatai pesurin omistajan vaihtuessa.EëëçíéêÜÐñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞòäéáâÜóôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïýêáé áêïëïõèÞóôå ôåò. ÖõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò÷åéñéóìïý ãéá ôç ìåôÝðåéôá ÷ñÞóç Þ ãéá êÜðïéïíìåôÝðåéôá ÷ñÞóôç. DeutschLesen Sie vor der ersten BenutzungIhres Gerätes diese Betriebsanlei-tung und handeln Sie danach. Be-wahren Sie diese Bedienungsanleitung für späte-ren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.EnglishPlease read and comply with theseinstructions prior to the initial ope-ration of the appliance. Retain the instructions foruse for future reference or for subsequent pos-sessors.FrançaisAvant d’utiliser cet appareil pour lapremière fois, veuillez lire la présentenotice et vous conformer aux instruc-tions qu’elle contient. Rangez cette noticed’instructions en vue de son utilisation future oupour le cas où l’appareil devrait changer de pro-priétaire.ItalianoLeggere queste istruzioni per l’usoprima di usare l’apparecchio la pri-ma volta e comportarsi di conseguen-za. Conservare questo libretto d’istruzioni per l’usoper la successiva consultazione o per un succes-sivo proprietario dell’ apparecchio.4 - 1314 - 174 - 1318 - 214 - 1322 - 254 - 1326 - 294 - 1334 - 374 - 1339 - 424 - 1343 - 464 - 1347 - 504 - 1355 - 584 - 1359 - 624 - 1364 - 684 - 1330 - 334 - 1351 - 54