Kärcher 3300 GS User Manual

Kärcher 3300 GS User Manual Manual pdf 2 page image

2Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachtenSie besonders die “Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger (5.951-949)”.Please read these operating instructions before starting and strictlyobserve the "Safety Instructions for High Pressure Cleaners (5.951-949)".Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise enservice et respecter en particulier les "Consignes de sécurité pournettoyeurs haute pression (5.951-949)".Leggere queste istruzioni per l´uso prima della messa in esercio facendoparticolarmente "Istruzioni per la sicurezza per l’idropulitrice ad altapressione (5.951-949)".Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem inhet bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers(5.951-949)" in acht.Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las"Advertencias y observaciones relativas a la seguridad paralimpiadoras de alta presión (5.951-949)".Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento erespeite especialmente as “Indicações de segurança para o limpador dealta pressão (5.951-949)”.–ÒÈÌ Ë›ÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· Ò˛ÙÁ ˆÔÒ‹ ÛÂ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ‰È·‚‹ÛÙÂ ÙÈÚ ·ÒÔ˝ÛÂÚÔ‰Á„flÂÚ ˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ Í·È ÙÁÒÂflÙÂ È‰È·flÙÂÒ· ÙÈÚ Ñ’Ô‰ÂflÓÂÈÚ „È· ÏÁ˜·ÌfiÏ·Ù· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝ı¯ÁÎfiÚ flÂÛÁÚ (5.951-949)ì.De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningeni denne forbindelse skal især "Sikkerhedsforskrifter for højtryksrenser(5.951-949)" overholdes.Før ibruktaking må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn til"Sikkerhetsregler for høytrykksvaskere (5.951-949)".Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma"Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar (5.951-949)" extra noga.Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitäerikoista huomiota "Korkeapainepesurien turvallisuusohjeita (5.951-949)".A készülék üzembehelyezése előtt olvassa el ezt a kezelési leírást, ésfokozottan vegye figyelembe a „Biztonsági útmutató nagynyomásútisztítókhoz (5.951 - 949)“ c . részt.Před uvedením do provozu si přečtěte tento provozní návod a zvlášťdodržujte „Bezpečnostní ustanovení pro vysokotlaké čističe (5.951 -949) “.Pred pripravo za uporabo preberite ta navodila za uporabo in posvetiteposebno pozornost odstavku „Varnostni napotki za visokotlačnečistilnike (5.951 - 949)“.Przed uruchomieniem urzadzenia proszú przeczytaá tú instrukcjú obs≥ugi iprzestrzegaá szczegÛlnie ìWarunkÛw bezpieczeμstwa dla wysoko-ciønieniowych urzadzeμ czyszczacych (5.951-949)ì.Înainte de a utiliza aparatul citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare şirespectai î n mod deosebit „Măsurile de sigurană pentru instalaii cujet de înaltă presiune (5.951 - 949)“.Seite 4-1415Page 4-1416Page 4-1417Pagina 4-1418Pagina 4-1419Página 4-1420Página 4-1421”ÂÎfl‰· 4-1422Side 4-1423Side 4-1424Sida 4-1425Sivu 4-1426Oldal 4-1427Strana 4-1428Pagina 4-1431Strona 4-1430Stran 4-1429