Hailo Fast & Lock 7 Quick Start Manual

Hailo Fast & Lock 7 Quick Start Manual Manual pdf 2 page image

*18 19J5x 4KGF41316131669865x 4916167 123min822I1D2E2T OO42JFEIDJx 2ONx 4 x 4 x 42158112158115x 4KGF812128816167131613169865x 4123FA700H4,84,8 m4NL. 1740 mm4OL. 1450 mm4PL. 980 mm4GM8 x 35 mm4S4TP618 1924 M8 x 60 mmH8V8UNPVUHHCQRONS8Q8Rmin13J8 L. 50 x 22 mmF6 M84 M8CB4 M82K172LL.1741 mmM4 L.1486 mmJC3JFEIDJx 2T OOO Nx 4 x 4 x 4P NPVUH HCQRONSC2122I1D2E2T OO42JFEIDJx 2ONx 4 x 4 x 42158112158115x 4KGF8121288167131613169865123FA700H4,84,8 m4NL. 1740 mm4OL. 1450 mm4PL. 980 mm4GM8 x 35 mm4S4TP618 1924 M8 x 60 mmH8V8UNPVUHHCQRONS8Q8R13J8 L. 50 x 22 mmF6 M84 M8CB4 M82K172LL.1741 mmM4 L.1486 mmJC1741 mm2 4 1486 mmMEXTENSION ÉCHAFAUDAGE ALUMINIUM POUR HAILO FAST & LOCK 5 • ALUMINIUM STEIGEROPZETSTUK VOOR HAILO FAST & LOCK 5ALUMINIUM SCAFFOLDING PLATFORM FOR HAILO FAST & LOCK 5 • ELEVACIÓN DEL ANDAMIO DE ALUMINIO PARA HAILO FAST & LOCK 5ALZATA TRABATTELLO IN ALLUMINIO PER HAILO FAST & LOCK 5 • EXTENSÃO EM ALUMÍNIO PARA ANDAIMES HAILO FAST & LOCK 5Exclusivement à usage domestique - Ausschließlich für den Hausgebrauch - Only for home useExclusivamente para uso doméstico - Solamento per uso domestico - Exclusivamente para uso domésticoHailo Réhausse Fast & Lock 7 (9477-811)1 2 3Plus d‘informations: https://www.hailo-home.de/fr/service/telechargement/information-utilisateurs-acces-en-hauteur.html*FAST & LOCK SYSTEMUne ou plusieurs pièces manquantes en fin de montageEin oder mehr Teile fehlen am Ende der MontageOne or more parts missing at the end of assemblingUne ou plusieurs pièces restant en fin de montageEin oder mehr Stücke bleiben am Ende der Montage übrigOne or more pieces left at the end of assemblingUne ou plusieurs pièces défectueuses ou déformées durant le montageEin oder mehr defekte Teile oder bei der Montage deformiertOne or more defective parts or deformed during assemblyFaltan piezas al terminar el montajeUno o più pezzi mancanti alla fine del montaggioFalta de uma ou mais peças no fim da montagemSobran piezas al terminar el montajeUno o più pezzi rimanenti alla fine del montaggioSobra de uma ou mais peças no fim da montagemDurante el montaje aparecen piezas defectuosasUno o più pezzi difettosi o deformati durante il montaggioUma ou mais peças defeituosas ou deformadas durante a montagemSe reporter aux consignes de montageBeziehen Sie sich auf die MontageanleitungRefer to the assembly instructionsConsultar a las instrucciones de montajeConsultare le istruzioni di montaggioConsultar as instruções de montagemInterrompre le montage du produitDie Montage des Produktes unterbrechenInterrupt the product assemblyInterrumpir el montaje del productoInterrompere il montaggio del prodottoInterromper a montagem do produtoPrendre contact avec le SAV distributeurKontaktieren Sie den KundendienstContact the after sales servicePóngase en contacto con el servicio posventaContattare il servizio Post VenditaEntrar em contacto com o serviço de pós-vendas+ 33 (0) 5 49390202Problèmes liés au montageProbleme im Zusammenhang mit der MontageProblems during assemblingProblemas relacionados con el montajePer problemi in fase di montaggioProblemas ligados à montagemRésolutions de problèmesProblemlösungHow to solve the problemsResolución de problemasCome risolvere i problemiResolução dos problemasHailo France - rue du Servon - 86300 LA CHAPELLE VIVIERS - France - www.hailo.frLe produit ne doit être utilisé qu’après montage complet et lecture attentive des instructions d’utilisation. Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants et doit être impérativement tenu hors de leur portée. Stocker l’échafaudage à l’abri de l’air, l’humidité, et des changements climatiques.Das Produkt sollte nur verwendet werden, nachdem die Montage abgeschlossen ist und die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen wurde. Dieses Produkt sollte nicht von Kindern benutzt und muss außerhalb von deren Reichweite gehalten werden. Das Produkt sollte vor Witterung, Wind undFeuchtigkeit geschützt gelagert werden.The product should be used only after completing assembly and after having read the operating instructions. This product should not be used by children and should be kept out of reach. The product should be stored protected from weathering, wind and moisture.No utilizar al producto hasta que no haya sido montado completamente y se hayan leído atentamente las instrucciones de uso. Este producto no debe ser utilizado por niños y debe mantenerse lejos de su alcance. Guarde el andamio al reparo de aire, humedad, cambios climáticos. Desmonte elproducto cuando no haga uso del mismo.Il prodotto deve essere utilizzato soltanto dopo aver completato il montaggio e dopo aver letto attentamente le istruzioni di utilizzo. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini e deve essere tenuto lontano dalla loro portata. Il prodotto deve essere riposto al riparo da agenti atmosferici,vento e umidità.O produto deve ser utilizado somente depois da montagem completa e da leitura atenta das instruções de utilização. Este produto não deve ser utilizado por crianças e deve absolutamente ser mantido longe do alcance delas. Guardar o andaime protegido de ar, humidade, mudanças climáticas.Quando não for utilizado recomenda-se de desmontar o produto.FIXATIONS PREMONTÉES • Vormontiertes Schließsystem• Pre-assembled locking system • Sistema de bloqueo pre ensamblado• Sistema di chiusura pre-assemblato• Sistema de travamento pré-montadoMONTAGE CHRONO • Schnelle Montage • Fast assemblingMontaje rápido • Montaggio rapido • Montagem rápida1. OUVRIR LE CROCHET - Öffnen - Open - Abrir - Aprire - Abrir2. INSERER LA FIXATION - Einfügen - Insert - Insertar - Inserire - Inserir3. FERMER LE CROCHET - Schließen - Close - Cerrar - Chiudere - FecharAvant toute utilisation: lire attentivement la notice de montage et la conserver Vor dem Gebrauch: Lesen Sie die Anweisungen und heben Sie sie auf Before using the product, carefully read the instructions andkeep them Antes del uso, lea las instrucciones de montaje y consérvelas Prima dell‘utilizzo, leggere attentamente le istruzioni e conservarle Antes do uso ler as instruções de montagem e guardá-lasMLInstructions de montage • Aufbauanleitung • Assembly instructionsInstrucciones de montaje • Istruzioni per il montaggio • Instruções de montagem

/ 2

Related manuals for Hailo 9477-811