HABERKORN EN1498 B Instructions For Use And Test Manual

HABERKORN EN1498 B Instructions For Use And Test Manual Manual pdf 2 page image

2INHALT1 Sicherheitshinweise .....................................................................................................................................................................32 Bestimmungen für den Gerätehalter ............................................................................................................................................32.1 Periodische Überprüfungen.................................................................................................................................................42.2 Pflege, Lagerung und Transport der PSA gegen Absturz ...................................................................................................42.3 Instandsetzung/Zubehör .....................................................................................................................................................42.4 Schulungen/Unterweisungen ..............................................................................................................................................43 Verwendungsdauer ......................................................................................................................................................................54 Haftung (Ergänzt sich mit Pkt. Warnung) .....................................................................................................................................55 Produktspezifische Hinweise .......................................................................................................................................................56 Modellkennzeichnung ................................................................................................................................................................137 (DE) EU-Konformitätserklärung .................................................................................................................................................148 PRÜFBLATT für periodische Überprüfungen .............................................................................................................................15CONTENT1 Safety notes .................................................................................................................................................................................62 Regulations for the owner of the equipment ................................................................................................................................72.1 Periodic inspections ............................................................................................................................................................72.2 Care, storage and transport of the PPE against falls from a height.....................................................................................82.3 Repair/Accessories .............................................................................................................................................................82.4 Training/Instructions according to EN 365:2004..................................................................................................................83 Period of use ................................................................................................................................................................................84 Liability (complementing point Caution) .......................................................................................................................................95 Product specific notes ..................................................................................................................................................................96 Labelling of models ....................................................................................................................................................................137 (EN) EU Declaration of conformity .............................................................................................................................................148 TEST SHEET for periodic inspections .......................................................................................................................................15CONTENU1 Consignes de sécurité .................................................................................................................................................................92 Dispositions s’appliquant au propriétaire ...................................................................................................................................102.1 Inspections périodiques ....................................................................................................................................................112.2 Entretien, stockage et transport de l’EPI antichute............................................................................................................112.3 Réparations/Accessoires ..................................................................................................................................................112.4 Formations/Instructions .....................................................................................................................................................113 Durée d’utilisation ......................................................................................................................................................................114 Responsabilité (complément au point Avertissement) ...............................................................................................................125 Indications spécifiques au produit ..............................................................................................................................................126 Identification des modèles .........................................................................................................................................................137 (FR) Déclaration de conformité de l’UE .....................................................................................................................................148 FEUILLE D’ESSAI pour des inspections périodiques ................................................................................................................15DE) Legende / EN) Caption / FR) Légende :DE) Lebensgefahr bei nicht beachten!EN) Any non-observance can endanger life!FR) Danger de mort en cas de non-respectDE) Info! – Verwenderhinweise lesen und beachten!EN) Information! - Please read and observe the userinformation!FR) Info ! - Instructions d’utilisation à lire et à respecter !DE) ACHTUNG! - Wichtige Information zur sicherenAnwendung!EN) ATTENTION! - Important information for safe use!FR) ATTENTION ! - Information importante pour la sûretéde l’utilisation !